Moonlight Sunrise / TWICE 日本語訳 和訳 歌詞 カナルビ

ひとこと

グローバルを意識した全て英語詞の曲。ある男性に恋し彼を強く求める内容です。そう聞くと普通のラブソングなのかなと思いますが、歌詞はとても強気で、女性側がグイグイくるという世界観です。「どうせあなたには私が必要でしょ」というニュアンスがあります。活動8年目に突入し、大人びたTWICEが楽しめます。

歌詞

●ナ●ジ●モ●サ●ジ●ミ●ダ●チェ●ツ

1番 Aメロ

●ナヨン●

Oh,オー　yeahイエー

●サナ●

Iアイ　guaranteeギャランティー　Iアイ　got yaガッチャ
あなたはもう私のもの

●ジヒョ●

I’veアイヴ　beenビーン　cravingクレイビング　forフォー　yourヨー　loveラブ
ずっとあなたの愛に飢えていた

Can’tキャント　seeシー　nobodyノーバディー　butバット　usアス
ここにいるのは私たちだけ

Soソー　I,アイ　Soソー　Iアイ,　Soソー　Iアイ
だから

●ダヒョン●

Seeシー　youユー　fromフロム　acrossアクロス　theザ　roomルーム
部屋の向こうにあなたが見える

Makeメイク　myマイ　wayウェイ　overオーバー　toトゥ　youユー
私はあなたに近づいて

I’mアイム　trippin’トリッピン　overオーバー　butterfliesバタフライズ
ドキドキして、落ち着かない

●ナヨン●

Ohオー,　yeah,イエー　baby,ベイビー　Iアイ　don’tドン　reallyリアリー　meanミーン　toトゥ　rushラッシュ
急かすつもりはないの

butバット　I'maアマ　reallyリアリー　needニード　yourユアー　touchタッチ
でも本当にあなたのぬくもりが必要

Ifイフ　I'maアマ　make　itメイキット　throughスルー　theザ　nightナイト
今夜私が夜を明かすには

●ミナ●

Iアイ　gotガット　theザ　moonlightムーンライト
月明かりと

tequilaテキーラ　sunriseサンライズ
テキーラサンライズ

Comeカム　takeテイク　aア　shotショット　onオン　meミー,　Iアイ　got　yaガッチャ
私も味わってみなよ、ほら

2番 Bメロ

●ジョンヨン●

Iアイ　don’tドン　knowノー　howハウ　toトゥ　sayセイ　thisディス,
どう言ったらいいか分からない

Iアイ　hopeホープ　thisディス　song'sソングス　onオン　yourヨー　playlistプレイリスト
あなたもこの曲が好きだといいな

Thisディス　feeling,フィーリング　soソー　hardハード　toトゥ　explainエクスプレイン
説明が難しい、この気持ち

●ツウィ●

Iアイ　don’tドン　evenイーブン　knowノー　howハウ　toトゥ　talkトーク　rightライト　nowナウ,
なんて喋ったらいいかも分からない

it'sイッツ　"iアイ　needニード　you"ユー　o’clockオクロック　rightライト　nowナウ
今すぐあなたが必要なの

Iアイ　wantウォント　youユー　toトゥ　hearヒア　meミー　sayセイ
あなたに聞いてほしい

1番 サビ

●サナ●

Moonlightムーンライト　sunrise,サンライズ
ムーンライトサンライズ

babyベイビー,　comeカム　beビー　myマイ　starlightスターライト
私の希望の光になって

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ,
ムーンライトサンライズ

●ジヒョ●

ohオー　babyベイビー

justジャスト　toトゥ　makeメイク　youユー　stayステイ
あなたがいてくれるだけで

●モモ●

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ,
ムーンライトサンライズ

baby,ベイビー　let’sレッツ　doドゥ　itイット　allオール　nightナイト
一晩中続けましょう？

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ
ムーンライトサンライズ

●ダヒョン●

Iアイ　guaranteeギャランティ　Iアイ　got　yaガッチャ
あなたはもう私のもの

ラップ

●チェヨン●

Lovingラビング　undefeated,アンディフィーティド　onオン　yourヨー　kneesニーズ　pleadingプリーディング
ひざまづいて願う、永遠の恋

Babyベイビー,　youユー　canキャン　hitヒット　upアップ　myマイ　lineライン　whenウェン　youユー　needニード　itイット
ベイビー、必要ならいつでも時は連絡してきなよ

Saidセッド　thatザット　youユー　tried?トライド　baby,ベイビー　youユー　succeededサクスィーディド
試したって言ったでしょ、ベイビー、成功したんだね

Got　aガッタ　cravingクレイビング,　baby,ベイビー
とっても欲しい気分

can　uキャンニュー　feed　it?フィーディット
あなたなら満たしてくれる？

●モモ●

Tookテイク　aア　tripトリップ　underアンダー　moonlightムーンライト
月明かりに旅に出たの

followフォロー　meミー　toトゥ　theザ　sunriseサンライズ
日が昇るまで私についてきて

Everydayエブリデイ,　everyエブリ　nightナイト
毎日、毎晩

●サナ●

Ayyyyアイー,　comeカム　withウィズ　me,ミー　don’tドン　thinkシンク　twiceトゥワイス
グズグズしてないで一緒に来て

2番 Aメロ

●ミナ●

Ohオー,　yeah,イエー　baby,ベイビー　Iアイ　don’tドン　reallyリアリー　meanミーン　toトゥ　rushラッシュ
急かすつもりはないの

butバット　I'maアマ　reallyリアリー　needニード　yourユアー　touchタッチ
でも本当にあなたのぬくもりが必要

Ifイフ　I'maアマ　make　itメイキット　throughスルー　theザ　nightナイト
今夜私が夜を明かすには

●ナヨン●

Iアイ　gotガット　theザ　moonlightムーンライト
月明かりと

tequilaテキーラ　sunriseサンライズ
テキーラサンライズ

Comeカム　takeテイク　aア　shotショット　onオン　meミー,　Iアイ　got　yaガッチャ
私も味わってみなよ、ほら

2番 Bメロ

●チェヨン●

Iアイ　don’tドン　knowノー　howハウ　toトゥ　sayセイ　thisディス,
どう言ったらいいか分からない

Iアイ　hopeホープ　thisディス　song'sソングス　onオン　yourヨー　playlistプレイリスト
あなたもこの曲が好きだといいな

Thisディス　feeling,フィーリング　soソー　hardハード　toトゥ　explainエクスプレイン
説明が難しい、この気持ち

●ジョンヨン●

Iアイ　don’tドン　evenイーブン　knowノー　howハウ　toトゥ　talkトーク　rightライト　nowナウ,
なんて喋ったらいいかも分からない

it'sイッツ　"iアイ　needニード　you"ユー　o’clockオクロック　rightライト　nowナウ
今すぐあなたが必要なの

Iアイ　wantウォント　youユー　toトゥ　hearヒア　meミー　sayセイ
あなたに聞いてほしい

2番 サビ

●ツウィ●

Moonlightムーンライト　sunrise,サンライズ
ムーンライトサンライズ

babyベイビー,　comeカム　beビー　myマイ　starlightスターライト
私の希望の光になって

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ,
ムーンライトサンライズ

●ナヨン●

ohオー　babyベイビー

justジャスト　toトゥ　makeメイク　youユー　stayステイ
あなたがいてくれるだけで

●ミナ●

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ,
ムーンライトサンライズ

baby,ベイビー　let’sレッツ　doドゥ　itイット　allオール　nightナイト
一晩中続けましょう？

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ
ムーンライトサンライズ

●チェヨン●

Iアイ　guaranteeギャランティ　Iアイ　got　yaガッチャ
あなたはもう私のもの

ブリッジ

●ジヒョ●

cardsカーズ　outアウト　onオン　theザ　tableテーブル　what　uワッチュー　sayセイ?
私の想いは全て伝えた、どうする？

Iアイ　need　you二―ジュー,　youユー　needニード　meミー,　you’reユアー　mineマイン
私にはあなたが必要、あなたも私が必要、あなたは私のもの

●サナ●

Ifイフ　I’mアイム　yourユアー　moonlightムーンライト
私があなたの月だとしたら

you’reユア　myマイ　sunriseサンライズ　babeベイブ
あなたは私の太陽

●モモ●

Iアイ　guaranteeギャランティ　Iアイ　got　yaガッチャ
あなたはもう私のもの

ラスト サビ

●ナヨン●

Moonlightムーンライト　sunrise,サンライズ
ムーンライトサンライズ

babyベイビー,　comeカム　beビー　myマイ　starlightスターライト
私の希望の光になって

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ,
ムーンライトサンライズ

●ジョンヨン●

ohオー　babyベイビー

justジャスト　toトゥ　makeメイク　youユー　stayステイ
あなたがいてくれるだけで

●ジヒョ●

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ,
ムーンライトサンライズ

baby,ベイビー　let’sレッツ　doドゥ　itイット　allオール　nightナイト
一晩中続けましょう？

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ
ムーンライトサンライズ

●チェヨン●

Iアイ　guaranteeギャランティ　Iアイ　got　yaガッチャ
あなたはもう私のもの

●ツウィ●

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ,
ムーンライトサンライズ

baby,ベイビー　let’sレッツ　doドゥ　itイット　allオール　nightナイト
一晩中続けましょう？

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ
ムーンライトサンライズ

●ダヒョン●

Iアイ　guaranteeギャランティ　Iアイ　got　yaガッチャ
あなたはもう私のもの

●ミナ●

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ,
ムーンライトサンライズ

baby,ベイビー　let’sレッツ　doドゥ　itイット　allオール　nightナイト
一晩中続けましょう？

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ
ムーンライトサンライズ

●サナ●

Iアイ　guaranteeギャランティ　Iアイ　got　yaガッチャ
あなたはもう私のもの

●ジヒョ●

Moonlightムーンライト　sunriseサンライズ,
ムーンライトサンライズ

---

韓国語歌詞：JYPE
日本語訳・カナルビ：fancy-kun
※意訳も入っています！